 |
Najlepsze i Największe polskie forum o Bloodhound Gang
Sweet As The Punch |
| Autor |
voytecs
Great White Dope
Dołączył: 31 Paź 2006
Posty: 472
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Poznań
Sob 19:52, 20 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
Ostatnio zorientowałem się co ten fragment piosenki "Ralph Wiggum" oznacza. Może nie jestem pierwszy, ale chyba pierwszy publikuje jego znaczenie po polsku  Właściwie to nic skomplikowanego, wystarczy przeczytac od tyłu: "Join the navy", czyli "Dołącz do marynarki wojennej". Ale to nie wszystko: skoro Jim śpiewa to odwrotnie, to może i znaczenie jest odwrotne: "Nie dołączaj do marynarki wojennej/wojska"? Nie wiem, może posunąłem się za daleko w interpretacji, ale to chyba nawyk z j. polskiego... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
    |
|
| Autor |
dziewczyna123
Bloodhound Gangster
Dołączył: 21 Wrz 2006
Posty: 1479
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: wziąć nas piwo?
Sob 22:18, 20 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
jestem pod wrażeniem  co za spostrzegawczość ciekawe gdzie jeszcze stosowali pisanie "od tyłu"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
aDRi
Admin
Dołączył: 28 Wrz 2005
Posty: 3091
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Częstochowa / Katowice
Sob 22:30, 20 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
dzięki.
wiedziałem ze "Yvan eht nioj" znaczy "join the navy" ale myślałem ze to w innym języku a nie pisane od tyłu
dzięki.
to nie ma raczej zadnego znaczenia bo to używane było w kreskówce "the simspons" (tak mi się wydaję)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
Daronica
Smuggler Of The Plums
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Dania
Sob 22:33, 20 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
nie skapłabym sie
wielkie dzięki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
Szmer
Queer
Dołączył: 11 Wrz 2006
Posty: 82
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Pon 1:18, 22 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
Cala piosenka jest o Ralphie Wiggumie- troszke uposledzonym dzieciaku z The Simpons. Z jednym odcinkow, on Bart i Milhaus, i ten duzy łobuz podpisują kontakt z wytwornią plytową i stają się boysbandem. Wydają plyte z kawalkami, w jednym z tych kawalkow jest Join the navy w refrenie, ale odwrotnie.... kiedy hit nabiera na popularnosci wszyscy w miasteczku Springfield na skutek hipnozy przylaczają sie do armii....Zaszyfrowany tekst Join the navy, zmusza ludzi do masowego przystepowania w szeregi wojska usa i sami nie wiedzą czemu to robią... W koncu Lisa odkrywa ze w klipie jej brata i jego kumpli jest zaszyfrowana wiadomosc....ot co chodzi we fragmencie piosenki Ralph Wiggum, cala piosenka to nieustajacy tekst nawiazujacy do poszczegolnych sytuacji z udzialem Ralphiego z tej kultowej kreskowki, nie ma sensu szukania dodatkowego sensu raczej
pozdro
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
| Autor |
aDRi
Admin
Dołączył: 28 Wrz 2005
Posty: 3091
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Częstochowa / Katowice
Pon 11:27, 22 Sty 2007
|
|
| Wiadomość |
|
|
dokładnie. dzięki bo nigdy nieo glądałem The Simpsons. wiedzialem tylko ze to jest piosenka o postaci z tej bajki, żadnych szczegółów nie znalem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
Szukaj
